1
00:00:09,823 --> 00:00:14,823
Fourni par explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:02:02,243 --> 00:02:03,211
Arrêtez !
3
00:02:10,111 --> 00:02:12,111
Bon sang, mec !
4
00:02:14,683 --> 00:02:17,058
Ainsi se termine le dossier de l’accusation…
5
00:02:17,142 --> 00:02:20,183
dans l’affaire État contre Kepe.
6
00:02:22,683 --> 00:02:25,558
M. John Kepe, l'accusé...
7
00:02:26,350 --> 00:02:28,350
...est reconnu coupable par ce tribunal...
8
00:02:28,433 --> 00:02:31,267
...sur 37 accusations de vol et de cambriolage.
9
00:02:31,933 --> 00:02:35,433
10 accusations de trouble à l’ordre public.
10
00:02:35,517 --> 00:02:38,225
Ainsi qu'une accusation de meurtre !
11
00:02:38,475 --> 00:02:42,808
Basé sur le principe
de Dolus Eventualis...
12
00:02:43,642 --> 00:02:44,892
...et en tenant compte
13
00:02:44,975 --> 00:02:47,558
les circonstances aggravantes...
14
00:02:47,642 --> 00:02:50,433
...ainsi que sa réalité atténuante.
15
00:02:51,017 --> 00:02:53,600
J'en suis arrivé à la conclusion que...
16
00:02:53,683 --> 00:02:57,517
Il n'y a rien de justifiable
raisonnement présenté...
17
00:02:58,183 --> 00:03:00,517
Cela justifierait un départ
de ce qui est prescrit...
18
00:03:00,600 --> 00:03:03,100
Condamnation à mort légale.
19
00:03:03,677 --> 00:03:06,276
Pour la sécurité et la préservation
des valeurs
20
00:03:06,343 --> 00:03:09,044
de l'Union sud-africaine,
21
00:03:09,111 --> 00:03:14,343
Je condamne par la présente M. John Kepe
à mort par pendaison.
22
00:07:01,392 --> 00:07:02,933
{\an8}La sentinelle du chariot à bœufs
23
00:07:54,225 --> 00:07:55,433
Il faut tuer !
24
00:07:58,392 --> 00:07:59,558
Il faut tuer !
25
00:11:56,677 --> 00:11:58,410
Ah...
26
00:12:00,310 --> 00:12:01,477
Mm.
27
00:12:09,077 --> 00:12:12,577
Ah.
28
00:12:16,410 --> 00:12:18,510
Ooh.
29
00:12:39,343 --> 00:12:40,510
Ooh.
30
00:12:58,977 --> 00:13:00,010
Oh!
31
00:14:48,183 --> 00:14:50,350
...pour être adopté comme hymne national.
32
00:17:11,777 --> 00:17:12,709
Mm.
33
00:17:18,077 --> 00:17:19,510
Putain.
34
00:17:34,641 --> 00:17:35,933
Bureau de la magistrature
35
00:17:44,392 --> 00:17:45,892
Durcis-toi, Kid et tais-toi.
36
00:17:49,392 --> 00:17:52,558
{\an8}La force est à nous !
37
00:17:53,558 --> 00:17:54,600
N'abandonnez jamais le combat !
38
00:17:55,183 --> 00:17:56,767
Même si cela prend l'éternité !
39
00:19:04,477 --> 00:19:05,977
Venez ici, c'est parti !
40
00:19:06,267 --> 00:19:08,642
Cette terre nous appartient !
41
00:19:40,850 --> 00:19:42,558
Ce n'est que le début !
42
00:19:48,767 --> 00:19:50,350
{\an8}Tu ne pourras jamais me briser !
43
00:20:07,343 --> 00:20:09,977
Chut.
44
00:20:11,310 --> 00:20:12,944
Chut.
45
00:24:11,310 --> 00:24:12,944
Chut, chut, chut.
46
00:30:15,844 --> 00:30:17,777
Hyah !
47
00:30:49,558 --> 00:30:51,058
Sortez d'ici !
48
00:35:02,044 --> 00:35:06,744
L'amour est un thème préféré
pour des chansons dans toutes les langues,
49
00:35:06,810 --> 00:35:10,243
mais là où il y a l'amour,
il y a parfois de la jalousie.
50
00:35:10,310 --> 00:35:12,910
Écoutez maintenant...
51
00:35:12,977 --> 00:35:16,744
qui dans la langue zouloue
signifie : "Je suis jaloux de toi."
52
00:35:23,600 --> 00:35:26,058
Il s'est enfui avec la literie,
De la nourriture et un gros sac de sel..."
53
00:35:28,243 --> 00:35:30,933
"Le règne de la terreur du scélérat noir !"
54
00:38:27,177 --> 00:38:30,276
♪ Le voir là-bas ♪
55
00:38:30,343 --> 00:38:32,276
♪ Le guerrier zoulou ♪
56
00:38:32,343 --> 00:38:35,944
♪ Le voir là-bas,
le chef zoulou, chef, chef ♪
57
00:38:36,010 --> 00:38:39,777
♪ Le voir là-bas,
le guerrier zoulou ♪
58
00:38:39,844 --> 00:38:44,077
♪ Le voir là-bas, le Zoulou
chef, chef, chef, chef ♪
59
00:38:51,243 --> 00:38:55,044
♪ Le voir là-bas ♪
60
00:38:55,111 --> 00:38:57,144
♪ Le guerrier zoulou ♪
61
00:38:57,211 --> 00:39:00,944
♪ Le voir là-bas,
le chef zoulou, chef, chef ♪
62
00:39:01,010 --> 00:39:04,810
♪ Le voir là-bas,
le guerrier zoulou ♪
63
00:39:04,877 --> 00:39:08,877
♪ Le voir là-bas, le Zoulou
chef, chef, chef, chef ♪
64
00:39:16,243 --> 00:39:17,944
♪ Le voir là-bas ♪
65
00:39:18,010 --> 00:39:20,111
♪ Le guerrier zoulou ♪
66
00:39:20,177 --> 00:39:23,343
♪ La, la, la, la, la, la,
la, la, la ♪
67
00:39:23,410 --> 00:39:25,177
♪ La ♪
68
00:41:05,376 --> 00:41:08,677
♪ Le voir là-bas ♪
69
00:41:08,744 --> 00:41:10,610
♪ Le guerrier zoulou ♪
70
00:41:10,677 --> 00:41:14,410
♪ Le voir là-bas,
le chef zoulou, chef, chef ♪
71
00:41:14,477 --> 00:41:18,010
♪ Le voir là-bas,
le guerrier zoulou ♪
72
00:41:18,077 --> 00:41:22,643
♪ Le voir là-bas, le Zoulou
chef, chef, chef, chef ♪
73
00:43:51,310 --> 00:43:54,777
Allez.
74
00:43:54,844 --> 00:43:57,877
Aller.
75
00:44:00,977 --> 00:44:03,677
Aller.
76
00:49:47,850 --> 00:49:49,642
...Universel...
77
00:49:53,517 --> 00:49:54,850
... que toutes les louanges soient à toi !
78
00:49:55,433 --> 00:49:57,350
Nous avons perdu notre connexion
avec les Ancêtres !
79
00:49:58,517 --> 00:50:00,183
Le chemin est couvert de ténèbres...
80
00:50:00,892 --> 00:50:02,933
Nos lances sont émoussées, notre détermination est faible !
81
00:50:03,767 --> 00:50:05,392
...et la terre a disparu !
82
00:50:08,142 --> 00:50:09,642
Porteur de ravissement !
83
00:50:10,308 --> 00:50:12,350
Unissez-moi aux Ancêtres !
84
00:50:14,267 --> 00:50:17,350
...Je suis un véritable descendant de Salomon !
85
00:50:18,017 --> 00:50:20,058
...Moi qui marche sur l'eau !
86
00:50:20,475 --> 00:50:24,433
Que les balles de l'homme blanc
siffle juste devant moi !
87
00:50:25,017 --> 00:50:27,767
C'est ce que je dis, moi qui marche sur l'eau !
88
00:53:52,577 --> 00:53:54,944
Helmut!
Helmut!
89
00:53:57,643 --> 00:53:58,577
Helmut!
90
00:54:05,276 --> 00:54:08,810
Helmut!
Helmut!
91
00:54:11,433 --> 00:54:13,350
Il y a une autre lettre de la banque !
92
00:54:13,475 --> 00:54:14,558
Je fais le tri !
93
00:54:16,892 --> 00:54:18,142
Faire le tri ?
94
00:54:19,100 --> 00:54:21,017
Tout ce qui t'inquiète
est ton précieux voleur !
95
00:54:21,183 --> 00:54:22,850
Veux-tu arrêter de parler, femme !
96
00:54:22,933 --> 00:54:24,183
Tu pues le whisky !
97
00:54:24,433 --> 00:54:26,183
Ce sera notre fin !
98
00:54:28,808 --> 00:54:30,350
J'ai dit, je suis en train de régler le problème !
99
00:54:36,142 --> 00:54:37,350
Ferme ta bouche!
100
00:54:51,392 --> 00:54:52,600
Qu'est-ce que tu regardes ?
101
00:56:10,433 --> 00:56:11,475
Tout est en ordre, Général.
102
00:56:12,744 --> 00:56:13,944
Helmut !
103
00:56:15,977 --> 00:56:18,144
Helmut !
104
00:56:18,475 --> 00:56:19,642
Oh, pour l'amour de Dieu !
105
00:56:27,183 --> 00:56:28,183
Je ne veux pas y aller !
106
00:56:28,267 --> 00:56:29,475
Je ne suis pas un mendiant !
107
00:56:30,725 --> 00:56:31,725
Mettez vos chaussures.
108
00:56:32,142 --> 00:56:33,142
nous sommes en retard.
109
00:56:33,225 --> 00:56:34,267
Je ne veux pas être près de ton air suffisant
110
00:56:34,350 --> 00:56:35,433
Amis francs-maçons !
111
00:56:37,100 --> 00:56:38,267
Je veux retourner à Stellenbosch !
112
00:56:41,892 --> 00:56:42,892
...Je déteste cette ville !
113
00:56:43,308 --> 00:56:44,475
Vous pouvez tous aller en enfer !
114
00:56:44,850 --> 00:56:46,767
J'en ai marre de ta boisson !
115
00:56:48,850 --> 00:56:50,475
...Savez-vous
quelle est l'importance de ces personnes ?
116
00:56:52,933 --> 00:56:53,933
Montez dans la voiture !
117
01:01:51,944 --> 01:01:52,910
Hum.
118
01:03:35,944 --> 01:03:39,010
Hyah !
Hyah !
119
01:03:43,777 --> 01:03:44,744
Hyah !
120
01:03:53,477 --> 01:03:54,744
Waouh, Waouh.
121
01:04:02,243 --> 01:04:03,710
Waouh, Waouh.
122
01:04:08,343 --> 01:04:10,376
Hé.
123
01:05:13,144 --> 01:05:15,111
- Hyah !
- Hyah !
124
01:05:15,177 --> 01:05:16,144
Hyah !
125
01:05:20,376 --> 01:05:23,211
Hyah !
Hyah !
126
01:05:25,343 --> 01:05:27,077
Hyah !
Hyah !
127
01:06:40,477 --> 01:06:42,810
- Waouh, Waouh !
- Waouh.
128
01:07:40,977 --> 01:07:41,944
Ah !
129
01:07:45,777 --> 01:07:49,177
Ah !
130
01:07:50,343 --> 01:07:53,744
Ah, ah !
131
01:11:33,610 --> 01:11:34,877
Dans cette collection
est un buste en bronze
132
01:11:34,944 --> 01:11:37,211
du professeur Einstein
par Sir Jacob Epstein
133
01:11:37,276 --> 01:11:38,910
qui est également à vendre.
134
01:11:38,977 --> 01:11:40,610
Mesdames et messieurs,
pour ce magnifique buste,
135
01:11:40,677 --> 01:11:43,744
Puis-je dire 1 500 livres ?
136
01:11:43,810 --> 01:11:45,442
Eh bien, monsieur ?
137
01:11:45,510 --> 01:11:47,510
Enchérissez-vous 5 ?
5 000 livres.
138
01:11:47,577 --> 01:11:49,211
J'en ai 5 000 une fois.
139
01:11:49,276 --> 01:11:51,177
J'en ai 6 000.
140
01:11:53,243 --> 01:11:56,910
8, 8 1/2, 9, 9 1/2.
141
01:11:56,977 --> 01:11:58,343
10 000.
142
01:12:06,944 --> 01:12:07,910
Pouah.
143
01:12:07,977 --> 01:12:08,944
Hyah !
144
01:12:09,010 --> 01:12:11,144
10 500.
145
01:12:11,211 --> 01:12:12,810
Hyah !
146
01:13:38,744 --> 01:13:41,276
Chut.
147
01:21:57,225 --> 01:21:58,642
Prenez soin de vous, mes proches.
148
01:21:59,017 --> 01:22:00,017
...et voyagez en toute sécurité.
149
01:22:01,433 --> 01:22:03,392
Merci, frère du ciel,
150
01:22:03,475 --> 01:22:05,183
soit béni.
151
01:22:08,350 --> 01:22:09,350
Prends soin de toi.
152
01:22:10,350 --> 01:22:11,350
Prends soin de toi.
153
01:22:32,058 --> 01:22:33,058
Garçon! Hé!
154
01:22:33,892 --> 01:22:34,892
Qu'est-ce qu'il y a, mon garçon ?
155
01:22:34,975 --> 01:22:35,975
Mon chapeau !
156
01:24:25,933 --> 01:24:27,767
Allez, sors d'ici...
157
01:24:29,142 --> 01:24:30,225
... J'ai dit allez-y !
158
01:24:31,058 --> 01:24:33,308
Sans peur, emmenez-le avec vous !
159
01:24:40,350 --> 01:24:41,350
Allez, prends !
160
01:27:33,111 --> 01:27:36,077
♪ Le voir là-bas ♪
161
01:27:36,144 --> 01:27:38,010
♪ Le guerrier zoulou ♪
162
01:27:38,077 --> 01:27:41,810
♪ Le voir là-bas,
le chef zoulou, chef, chef ♪
163
01:27:41,877 --> 01:27:45,310
♪ Le voir là-bas,
le guerrier zoulou ♪
164
01:31:45,058 --> 01:31:47,100
Allez-y, les Jeunes !
165
01:31:48,308 --> 01:31:50,600
Aujourd'hui, vous êtes des hommes !
166
01:31:51,600 --> 01:31:55,100
Aujourd’hui, vous semez les graines de votre avenir !
167
01:31:56,017 --> 01:32:00,017
C’est une journée pour rechercher vos futures épouses !
168
01:32:01,142 --> 01:32:03,017
Allez-y, les Jeunes !
169
01:32:04,350 --> 01:32:06,392
Marchez et ne regardez jamais en arrière !
170
01:32:07,600 --> 01:32:09,642
Car notre travail se fait ici !
171
01:32:10,558 --> 01:32:13,058
Vous êtes désormais des hommes !
172
01:32:14,100 --> 01:32:16,475
Vous êtes désormais des hommes !
173
01:38:03,577 --> 01:38:05,643
Hé, hé !
174
01:38:15,643 --> 01:38:16,610
Oh.
175
01:38:26,677 --> 01:38:28,410
Oh, oh.
176
01:39:28,510 --> 01:39:30,010
- Hé.
- Hein.
177
01:42:05,044 --> 01:42:06,810
Non, non !
178
01:42:09,877 --> 01:42:12,609
Non!
179
01:49:58,977 --> 01:50:00,577
Bon sang, mec !
180
01:51:39,010 --> 01:51:41,243
- Ah, ah, ah !
- Se lever.
181
01:51:41,310 --> 01:51:44,010
Se lever.
Se lever.
182
01:52:55,777 --> 01:52:57,777
Ah, ah, ah.
183
01:54:16,910 --> 01:54:17,844
Ah !
184
01:59:05,443 --> 01:59:08,310
Non, non, non, non, non !
185
02:00:23,977 --> 02:00:25,144
Oh, oh, oh !
186
02:00:34,944 --> 02:00:35,910
Oh!
187
02:03:18,642 --> 02:03:22,642
La banque s'empare de la terre du héros de guerre.
188
02:03:34,267 --> 02:03:37,850
{\an8}Samson de Boschberg exécuté pour meurtre.
189
02:04:56,010 --> 02:04:59,744
Notre politique en est une
qui s'appelle
190
02:04:59,810 --> 02:05:02,777
par un mot afrikaans,
"l'apartheid."
191
02:05:02,844 --> 02:05:06,443
Et j'ai bien peur que cela ait été
si souvent mal compris.
192
02:05:06,510 --> 02:05:09,944
Cela pourrait tout aussi bien
et peut-être bien mieux
193
02:05:10,010 --> 02:05:13,410
être décrit comme une politique
de bon voisinage.
194
02:05:27,740 --> 02:05:32,740
Fourni par explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull